lùi lũi

Friendly

The Vietnamese word "lùi lũi" can be translated to English as "without fuss" or "unnoticed." It describes the action of moving quietly or discreetly, often in a way that does not draw attention to oneself.

Usage Instructions:

• You can use "lùi lũi" when you want to describe someone or something that leaves or behaves quietly, without making a scene or being noticed.
• This word can be used in both spoken and written Vietnamese.

Examples:

1. Lùi lũi bỏ đi - "leave unnoticed" or "leave quietly."

   • Example in a sentence: "Anh ấy lùi lũi bỏ đi khi thấy mọi người đang cãi nhau." (He left quietly when he saw everyone arguing.)

2. Lùi lũi vào góc - "sneak into the corner."

   • Example in a sentence: "Cô ấy lùi lũi vào góc phòng để không ai thấy." (She sneaked into the corner of the room so that no one would see her.)

Advanced Usage:

• "Lùi lũi" can also convey a sense of humility or lack of desire for attention. It can be used to describe a person’s demeanor or behavior in social situations.
  • Example in a sentence: "Mặc dù có tài năng, cô ấy luôn lùi lũi trong các buổi tiệc." (Despite her talent, she always stays in the background at parties.)

Word Variants:

While "lùi lũi" is a standalone phrase, you may encounter related words that describe similar actions or attitudes: - Lùi - to retreat or move back. - Lũi - often used in conjunction with "lùi" to emphasize the quietness or stealthiness of the action.

Different Meanings:

In some contexts, "lùi lũi" can imply a feeling of sadness or defeat, especially when someone is leaving a situation where they feel uncomfortable or unwelcome.

Synonyms:

• Âm thầm - quietly or secretly.
• Im lặng - silently.
• Kín đáo - discreetly or privately.

Academic

1. Without fuss; unnoticed
   • Lùi lũi bỏ đi
     To leave unnoticed (without fuss)